IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

ТР₴П-КАМОН!, evolution
Santey
сообщение 08-10-2015, 14:53
Сообщение #1


Новобранец


Группа: Постояльцы
Сообщений: 96
Регистрация: 15-06-2010
Пользователь №: 23034



Ну що, товариші ..а ні ..дами та панове. Секс буде?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
3 страниц V  < 1 2 3  
Начать новую тему
Ответов (30 - 42)
Virgin
сообщение 08-08-2016, 23:54
Сообщение #31


Призрак форума
******

Группа: Постояльцы
Сообщений: 3321
Регистрация: 13-06-2005
Из: Киев
Пользователь №: 2174



Послушайте песенку на ночь)

Из самого пронзительного и настоящего о любви. Русский перевод этой пронзительности не передает, конечно.
Великий Стинг.

... Я мог бы стать отцом для твоего сына,
Плечом, на которое ты могла бы опереться.
Что плохого может быть в том,
Чтобы стать моей женой?

Жить под одной крышей, иметь
Уютный дом, куда хочется вернуться...
Тебе не пришлось бы готовить для меня,
Тебе не пришлось бы даже учиться этому.
Я не утверждаю, что эта затея
Могла бы длиться вечно,
Я не собираюсь тебя обманывать:
Ты слишком умна.
Но мы могли бы достичь компромисса,
Взаимовыгодного компромисса,
И ты могла бы научиться любить меня
Однажды...

Быть может, это не похоже на роман,
О котором ты мечтала,
Но ты могла бы научиться любить меня
Однажды.

https://www.youtube.com/watch?v=ZFkUSNST0_4...eature=youtu.be


--------------------
Любовь такая сложная штука, которую труднее объяснить, чем просто признать ее факт (с)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ВОВИЩЕ
сообщение 31-10-2016, 21:06
Сообщение #32


Молчун
****

Группа: Постояльцы
Сообщений: 490
Регистрация: 26-01-2005
Пользователь №: 1429



Цитата(Virgin @ 08-08-2016, 23:54) *
Послушайте песенку на ночь)
Великий Стинг.


He deals the cards as a meditation
Он карты сдавал, словно жаждал покоя;
And those he plays never suspect
А хитрый соперник не мог ожидать -
He doesn't play for the money he wins
Играл он не ради славы героя,
He don't play for respect
На сорванный куш ему наплевать.


He deals the cards to find the answer
Он карты сдавал, словно жаждал ответов,
The sacred geometry of chance
Любой вероятности видя исход,
The hidden law of a probable outcome
Но множество чисел рождает секреты
The numbers lead a dance
И разум искусный за нос ведёт.


I know that the spades are the swords of a soldier
Я знаю, что трефы - солдатская шпага,
I know that the clubs are weapons of war
Я знаю, что пики - орудье войны,
I know that diamonds mean money for this art
За бубны купили и честь, и отвагу,
But that's not the shape of my heart
Но червы играют с другой стороны.


He may play the jack of diamonds
Бубновый валет - его друг и товарищ,
He may lay the queen of spades
Пиковая дама - родная жена,
He may conceal a king in his hand
Гроза королей и зеленых ристалищ,
While the memory of it fades
Но память азарта костром сожжена.


I know that the spades are the swords of a soldier
Я знаю, что трефы - солдатская шпага,
I know that the clubs are weapons of war
Я знаю, что пики - орудье войны,
I know that diamonds mean money for this art
За бубны купили и честь, и отвагу,
But that's not the shape of my heart
Но червы играют с другой стороны.


And if I told you that I loved you
И если в любви я признаюсь открыто,
You'd maybe think there's something wrong
Прошу - не суди и поверь мне, и пусть
I'm not a man of too many faces
Лицо мое маской навеки закрыто -
The mask I wear is one
Чужих я не мерил, я этой горжусь.


Well, those who speak know nothin'
И тот, кто удачу свою проклинает,
And find out to their cost
Бежит от судьбы к чужим берегам
Like those who curse their luck in too many places
Про жизнь не расскажет - бедняга не знает:
And those who fear are lost
Судьба беспощадна к своим беглецам.


I know that the spades are the swords of a soldier
Я знаю, что трефы - солдатская шпага,
I know that the clubs are weapons of war
Я знаю, что пики - орудье войны,
I know that diamonds mean money for this art
За бубны купили и честь, и отвагу,
But that's not the shape of my heart
Но червы играют с другой стороны.
That's not the shape, the shape of my heart
Но червы играют с другой стороны.
That's not the shape, the shape of my heart
Но червы играют с другой стороны.

http://fit4brain.com/8204


--------------------
0310 (ОПИ-86); ОРО; СИЭРО; ВИУР; ВИУБ; НСБ; к.т.н. 05.14.14 (ОНПУ-2010); и.о. ГСЭ-НБ 5 (ЗАЭС); SE-1 (AREVA)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Virgin
сообщение 01-11-2016, 11:09
Сообщение #33


Призрак форума
******

Группа: Постояльцы
Сообщений: 3321
Регистрация: 13-06-2005
Из: Киев
Пользователь №: 2174



Домашнее исполнение даже лучше концертного.. эту песню могу слушать бесконечно...


--------------------
Любовь такая сложная штука, которую труднее объяснить, чем просто признать ее факт (с)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ВОВИЩЕ
сообщение 01-11-2016, 13:58
Сообщение #34


Молчун
****

Группа: Постояльцы
Сообщений: 490
Регистрация: 26-01-2005
Пользователь №: 1429



Цитата(Virgin @ 01-11-2016, 11:09) *
Домашнее исполнение даже лучше концертного.. эту песню могу слушать бесконечно...

Перевод хорош!
Вариантов пять видел, этот лучше всех.


--------------------
0310 (ОПИ-86); ОРО; СИЭРО; ВИУР; ВИУБ; НСБ; к.т.н. 05.14.14 (ОНПУ-2010); и.о. ГСЭ-НБ 5 (ЗАЭС); SE-1 (AREVA)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Virgin
сообщение 01-11-2016, 14:05
Сообщение #35


Призрак форума
******

Группа: Постояльцы
Сообщений: 3321
Регистрация: 13-06-2005
Из: Киев
Пользователь №: 2174



Цитата(ВОВИЩЕ @ 01-11-2016, 13:58) *
Перевод хорош!
Вариантов пять видел, этот лучше всех.

перевод на злобу дня...


--------------------
Любовь такая сложная штука, которую труднее объяснить, чем просто признать ее факт (с)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ВОВИЩЕ
сообщение 01-11-2016, 21:43
Сообщение #36


Молчун
****

Группа: Постояльцы
Сообщений: 490
Регистрация: 26-01-2005
Пользователь №: 1429



Цитата(Virgin @ 01-11-2016, 14:05) *
перевод на злобу дня...

Да уж...

He don't play for respect



--------------------
0310 (ОПИ-86); ОРО; СИЭРО; ВИУР; ВИУБ; НСБ; к.т.н. 05.14.14 (ОНПУ-2010); и.о. ГСЭ-НБ 5 (ЗАЭС); SE-1 (AREVA)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ВОВИЩЕ
сообщение 08-11-2016, 16:17
Сообщение #37


Молчун
****

Группа: Постояльцы
Сообщений: 490
Регистрация: 26-01-2005
Пользователь №: 1429



These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day you'll return to
Your valleys and your farms
And you'll no longer burn
To be brothers in arms


Through these fields of destruction
Baptism of fire
I've watched all your suffering
As the battles raged higher
And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms


There's so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones


Now the sun's gone to hell
And the moon's riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it's written in the starlight
And every line on your palm
We're fools to make war
On our brothers in arms


https://www.youtube.com/watch?v=jhdFe3evXpk


--------------------
0310 (ОПИ-86); ОРО; СИЭРО; ВИУР; ВИУБ; НСБ; к.т.н. 05.14.14 (ОНПУ-2010); и.о. ГСЭ-НБ 5 (ЗАЭС); SE-1 (AREVA)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Virgin
сообщение 08-11-2016, 18:56
Сообщение #38


Призрак форума
******

Группа: Постояльцы
Сообщений: 3321
Регистрация: 13-06-2005
Из: Киев
Пользователь №: 2174



Цитата(ВОВИЩЕ @ 08-11-2016, 16:17) *


у нас каждые выходные прослушивание подобного репертуара.. у кого-то с удовольствием, у кого-то вынужденно)

я еле отбилась от похода на концерт Яна Гиллана...


--------------------
Любовь такая сложная штука, которую труднее объяснить, чем просто признать ее факт (с)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ВОВИЩЕ
сообщение 11-11-2016, 13:56
Сообщение #39


Молчун
****

Группа: Постояльцы
Сообщений: 490
Регистрация: 26-01-2005
Пользователь №: 1429



Цитата(Virgin @ 08-11-2016, 18:56) *
я еле отбилась от похода на концерт Яна Гиллана...

"Несколько лет назад мы с Бобом Диланом пили кофе в Париже.
В то время он исполнял песню Hallelujah на своих концертах
и спросил меня, сколько времени ушло на её написание.
Я сказал: «Два года, почти целиком». Он был в шоке.
Затем мы заговорили об его песне I And I и я спросил:
«Сколько времени ты потратил на то, чтобы написать её?».
Он сказал: «Практически 15 минут». Я чуть не упал со стула.
И самое смешное в том, что я соврал. На самом деле, на Hallelujah ушло почти 5 лет.
Конечно, и он соврал. У него, наверное, ушло минут десять."©

https://www.youtube.com/watch?v=YrLk4vdY28Q


ЗЫ: R.I.P. Mr. Cohen... Thank You... sad.gif


--------------------
0310 (ОПИ-86); ОРО; СИЭРО; ВИУР; ВИУБ; НСБ; к.т.н. 05.14.14 (ОНПУ-2010); и.о. ГСЭ-НБ 5 (ЗАЭС); SE-1 (AREVA)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Virgin
сообщение 11-11-2016, 16:32
Сообщение #40


Призрак форума
******

Группа: Постояльцы
Сообщений: 3321
Регистрация: 13-06-2005
Из: Киев
Пользователь №: 2174



Цитата(ВОВИЩЕ @ 11-11-2016, 13:56) *
"Несколько лет назад мы с Бобом Диланом пили кофе в Париже.
В то время он исполнял песню Hallelujah на своих концертах
и спросил меня, сколько времени ушло на её написание.
Я сказал: «Два года, почти целиком». Он был в шоке.
Затем мы заговорили об его песне I And I и я спросил:
«Сколько времени ты потратил на то, чтобы написать её?».
Он сказал: «Практически 15 минут». Я чуть не упал со стула.
И самое смешное в том, что я соврал. На самом деле, на Hallelujah ушло почти 5 лет.
Конечно, и он соврал. У него, наверное, ушло минут десять."©

https://www.youtube.com/watch?v=YrLk4vdY28Q


ЗЫ: R.I.P. Mr. Cohen... Thank You... sad.gif

Ян Гиллан и Боб Диллан - это разные люди, насколько я понимаю)
Последний до нас еще не доехал... tongue.gif
Но зато я взяла уже билеты на Шендоровича и на Маски-шоу Жорика Делиева. Похвастаюсь)


--------------------
Любовь такая сложная штука, которую труднее объяснить, чем просто признать ее факт (с)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ВОВИЩЕ
сообщение 11-11-2016, 21:47
Сообщение #41


Молчун
****

Группа: Постояльцы
Сообщений: 490
Регистрация: 26-01-2005
Пользователь №: 1429



Цитата(Virgin @ 11-11-2016, 16:32) *
Ян Гиллан и Боб Диллан - это разные люди, насколько я понимаю)

Ты проницательна, но пост был не о нём...


--------------------
0310 (ОПИ-86); ОРО; СИЭРО; ВИУР; ВИУБ; НСБ; к.т.н. 05.14.14 (ОНПУ-2010); и.о. ГСЭ-НБ 5 (ЗАЭС); SE-1 (AREVA)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ВОВИЩЕ
сообщение 20-11-2016, 23:44
Сообщение #42


Молчун
****

Группа: Постояльцы
Сообщений: 490
Регистрация: 26-01-2005
Пользователь №: 1429



https://www.youtube.com/watch?v=K0W2kcH74Ws...4pxs&sns=fb


--------------------
0310 (ОПИ-86); ОРО; СИЭРО; ВИУР; ВИУБ; НСБ; к.т.н. 05.14.14 (ОНПУ-2010); и.о. ГСЭ-НБ 5 (ЗАЭС); SE-1 (AREVA)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Santey
сообщение 01-01-2017, 21:26
Сообщение #43


Новобранец


Группа: Постояльцы
Сообщений: 96
Регистрация: 15-06-2010
Пользователь №: 23034



Sho?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

3 страниц V  < 1 2 3
Ответить в данную темуНачать новую тему

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 21st November 2017 - 06:16